-
1 protection of marks
Патенты: охрана знаков, охрана товарных знаков -
2 protection of marks
-
3 protection
охрана; защита- protection at exhibitions
- protection by patent
- protection for designs
- protection from unfair competition
- protection under the patent law
- protection of algorithms
- protection of chemically obtained substances
- protection of computer programs and data bases
- protection of designs
- protection of discoveries
- protection of exposed trade secrets
- protection of geographical denominations
- protection of indications of source
- protection of industrial designs
- protection of industrial property
- protection of industrial property rights
- protection of intellectual property
- protection of intellectual property rights
- protection of inventions
- protection of inventor's rights
- protection of know-how
- protection of licensor
- protection of marks
- protection of new varieties of plants
- protection of patent
- protection of patent rights
- protection of scientific discoveries
- protection of scientific property
- protection of semi-conductor topographies layout designs for integrated circuit chips
- protection of technical data
- protection of topographies of integrated circuits
- ad interim protection
- common law protection
- copyright protection
- design protection
- international protection
- legal protection
- long-term protection
- patent protection
- patent rights protection
- product protection
- property protection
- provisional protection
- quality protection
- sample protection
- short-term protection
- temporary protection
- trademark protection
- trade secrets protection* * *охрана; защита—————см. coverage -
4 protection
[prəˈtekʃən]advance protection гарантия займа boundary protection вчт. защита памяти child protection охрана ребенка coastal protection укрепление берегов complementary protection дополнительная защита (пособия) consumer protection защита потребителей consumer protection защита потребителя copyright protection охрана авторского права data protection вчт. защита данных depositor protection защита интересов вкладчика design protection охрана промышленного образца diskette protection вчт. защита дискеты environmental protection защита окружающей среды environmental protection охрана окружающей среды error protection вчт. защита от ошибок file protection вчт. защита файла fire protection защита от огня fire protection пожарная охрана insurance protection защита путем страхования insurance protection объем страховой ответственности labour protection защита труда legal protection правовая защита protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory protection вчт. защита памяти password protection вчт. защита с паролем patent protection охрана патентных прав patent protection патентная охрана police protection защита силами полиции police protection охрана силами полиции product protection защита продукции protection акцептование (тратты) protection защита, охрана; ограждение; прикрытие protection защита, охрана protection защита protection оплата (чека, тратты) protection охрана protection охранная грамота; пропуск; паспорт protection паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) protection покровительственная система в торговле protection покровительство protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой protection протекционизм protection of anonymity сохранение анонимности protection of buildings охрана зданий protection of consumers защита прав потребителей protection of data privacy вчт. обеспечение секретности данных protection of design охрана промышленного образца protection of environment охрана окружающей среды protection of minorities защита прав национальных меньшинств protection of monuments охрана памятников protection of nature охрана природы protection of patented invention охрана запатентованного изобретения protection of privacy сохранение тайны protection of trade marks охрана товарных знаков protection of transfer охрана передачи права read protection вчт. защита от чтения regional protection региональная защита shore protection укрепление берегов social protection социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software protection comp. разработка программного обеспечения statutory protection покровительство закона storage protection вчт. защита памяти storage protection comp. защита памяти surface protection вчт. защита поверхности tariff protection тарифный протекционизм trade mark protection охрана торговой марки write protection вчт. защита данных от записи write protection вчт. защита от записи -
5 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
6 protection of Olympic marketing partners' rights
защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров
ОКОИ признает важность защиты прав, предоставленных маркетинг-партнерам Игр, и с этой целью ОКОИ обязуется предпринять все надлежащие шаги, неся соответствующие затраты, включая обращение в суд по мере необходимости, для предотвращения и/или пресечения любой деятельности, связанной с теневым маркетингом или любого несанкционированного использования символики Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
protection of Olympic marketing partners' rights
OCOG acknowledges the importance of protecting the rights granted to the Games marketing partners, and to this effect the OCOG agrees to take all appropriate steps, at its cost, including legal recourse if appropriate, to prevent and/or terminate any ambush marketing or any unauthorized use of the Games marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection of Olympic marketing partners' rights
-
7 protection provisions
положения о защите прав собственности
положения о защите
Положения контракта, направленные на предотвращение теневого маркетинга и защиту Олимпийских знаков, обозначений и образов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
protection provisions
Contractual language designed to prevent ambush marketing and to protect Olympic marks, designations and images.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection provisions
-
8 protection of trade marks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > protection of trade marks
-
9 protection of trade marks
1) Морской термин: охрана товарных2) Деловая лексика: охрана товарных знаковУниверсальный англо-русский словарь > protection of trade marks
-
10 protection of trade marks
Англо-русский экономический словарь > protection of trade marks
-
11 protection of trade marks
English-Russian marine dictionary > protection of trade marks
-
12 full (high or top) marks
(for smth.)нaивыcшaя oцeнкa (чeгo-л.)I gave her full marks. In this emergency... she was thinking a little faster than I (J. H. Chate). Bush got high marks for appointing William Reilly to head the Environmental Protection Agency (Newsweek). Top marks for John Dexters' production (Daily Worker)Concise English-Russian phrasebook > full (high or top) marks
-
13 Brand Protection FA (BRP FA)
- функция «Защита интеллектуальной собственности»
функция «Защита интеллектуальной собственности»
Функциональное направление, ответственное за защиту Олимпийской и Паралимпийской символики (включая предотвращение теневого маркетинга и продаж контрафактной продукции), а также защиту прав маркетинговых партнеров Игр 2014 года.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Brand Protection FA (BRP FA)
Function responsible for protection of Olympic and Paralympic marks (including counterfeit and ambush marketing prevention) as well as protection of the rights of Games 2014 marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brand Protection FA (BRP FA)
-
14 brand protection tool kit
- инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
комплект инструментов по защите бренда
Набор разнообразных информационных, образовательных, иллюстративных и методических материалов, обеспечивающих поддержку деятельности функции «Защита интеллектуальной собственности» и других функций Оргкомитета «Сочи 2014» по организации взаимодействия с основными аудиториями (в том числе, с клиентами и стейкхолдерами) по вопросам использования Олимпийских и Паралимпийских знаков, борьбы с контрафактной продукцией и теневым маркетингом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection tool kit
Set of different informational, educational, illustrative and methodological materials supporting the operations of Sochi 2014 Organizing Committee Brand Protection function and other functions in the organization of their interaction with major audiences (including clients and stakeholders) on the Olympic and Paralympic marks use, opposition to counterfeit products and ambush marketing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brand protection tool kit
-
15 brand protection
пат., юр., марк. защита торговой марки, охрана товарных знаков (законное запрещение использования зарегистрированного знака или торговой марки другими компаниями)Syn:trademark protection, protection of trade marksSee: -
16 охрана знаков
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > охрана знаков
-
17 охрана товарных знаков
1) Economy: protection of trademarks2) Patents: protection of marks, trademark protection3) Business: protection of trade marksУниверсальный русско-английский словарь > охрана товарных знаков
-
18 охрана знаков
Patents: protection of marks -
19 harmonisation des législations protégeant les marques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > harmonisation des législations protégeant les marques
-
20 защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров
защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров
ОКОИ признает важность защиты прав, предоставленных маркетинг-партнерам Игр, и с этой целью ОКОИ обязуется предпринять все надлежащие шаги, неся соответствующие затраты, включая обращение в суд по мере необходимости, для предотвращения и/или пресечения любой деятельности, связанной с теневым маркетингом или любого несанкционированного использования символики Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
protection of Olympic marketing partners' rights
OCOG acknowledges the importance of protecting the rights granted to the Games marketing partners, and to this effect the OCOG agrees to take all appropriate steps, at its cost, including legal recourse if appropriate, to prevent and/or terminate any ambush marketing or any unauthorized use of the Games marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров
См. также в других словарях:
Marks & Spencer — M S redirects here. For other uses, see M S (disambiguation). Marks Spencer Type Public limited company Traded as LSE: … Wikipedia
St. Marks River State Park — Infobox protected area | name = St. Marks River State Park iucn category = V caption = locator x = 212 locator y = 141 location = Leon County, Florida, USA nearest city = Tallahassee, Florida lat degrees = 30 lat minutes = 23 lat seconds = 33 lat … Wikipedia
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Consumer Protection Act. (CPA) South Africa — The Consumer Protection Act, No. 68 of 2008 was signed on 24 April 2009. It aims to: • Promote a fair, accessible and sustainable marketplace for consumer products and services; • Establish national norms and standards to ensure consumer… … Wikipedia
Tallahassee-St. Marks Historic Railroad Trail State Park — Infobox protected area | name = Tallahassee St. Marks Historic Railroad Trail State Park iucn category = V caption = locator x = 212 locator y = 139 location = Leon County, Florida, USA nearest city = Tallahassee, Florida lat degrees = 30 lat… … Wikipedia
Intellectual property protection in the Philippines — is recognized by the Philippine government as vital to the development of domestic and creative activity, facilitates transfer of technology, attracts foreign investments, and ensures market access for our products. Hence, the government resolves … Wikipedia
Broadcast Protection Discussion Group — The Broadcast Protection Discussion Group (BPDG) is a working group of content providers, television broadcasters, consumer electronics manufacturers, information technology companies, interested individuals and consumer activists. The group was… … Wikipedia
Republicans for Environmental Protection — Républicains pour la Protection de l Environnement Républicains pour la Protection Environnementale ( Republicans for Environmental Protection, ou REP, en anglais) est une organisation nationale rassemblant des militants du Parti Républicain,… … Wikipédia en Français
Républicains pour la Protection de l'Environnement — Républicains pour la Protection Environnementale ( Republicans for Environmental Protection, ou REP, en anglais) est une organisation nationale rassemblant des militants du Parti Républicain, formée en 1995. L objectif déclaré du REP est… … Wikipédia en Français
Républicains pour la protection de l'environnement — Républicains pour la protection environnementale (Republicans for Environmental Protection, ou REP, en anglais) est une organisation nationale rassemblant des militants du Parti républicain, formée en 1995. L objectif déclaré du REP est renforcer … Wikipédia en Français
Republicans for Environmental Protection — (REP) is a national organization of United States Republican Party voters formed in 1995. REP’s stated purpose is to strengthen the Republican Party’s stance on environmental issues and support efforts to conserve natural resources and protect… … Wikipedia